President Biden will formally apologise for the US role in the Indian boarding school policy that harmed Indigenous children.