President Biden is set to apologise for the US role in the Indian boarding school system, acknowledging its devastating impact on Indigenous children.