Massachusetts parents file lawsuit after their son is punished for using AI in a history project, raising questions about AI's role in education.