Four mayors in Mexico request federal protection after a colleague's beheading in Guerrero, highlighting the violence faced by local officials.