An assistant signal maintainer was killed by a train in MP, prompting the Indian Railways S&T Maintainers Union to raise serious safety concerns.