Discover the latest series and movies on OTT platforms this weekend, featuring diverse genres from action to comedy and thrilling documentaries.