Apple is testing AI software to enhance Siri's capabilities on the new iPhone 16 models, automating tasks and improving user experience.