An attempted prison escape in Honduras led to two inmate fatalities and three injuries, highlighting ongoing issues of gang violence and overcrowding.