Priyanka Chopra and Richard Madden's Citadel Season 2 has been postponed from 2025 to 2026. Here's why