Elvish Yadav's joke on dating Mannara Chopra has sent social media into a spiral. But here's the truth.