Here are five overlooked movies on popular OTT platforms that have actors and characters who need more love.