Minu Muneer claimed that Jayasurya tried to grope her while she was coming out of a toilet room