Rashid Khan makes a return to Afghanistan the squad for its upcoming ODI series against South Africa