Mahindra & Mahindra will adjust the prices of its SUVs and commercial vehicles upward by as much as 3%, starting in April 2025.