Gopinath Kathiresan has spent more than a decade redefining what’s possible in software quality engineering.