Real Madrid qualified for the Champions League quarter-finals after a tense penalty shoot-out win over city rivals Atletico. Arsenal, Aston Villa and Borussia Dortmund also advanced to the last eight.