While the US economy wrestles with inflation, China is battling deflation. One power is navigating persistent price pressures, the other struggling to reignite consumer demand