Tehran warned that renewed American strikes would widen the conflict across West Asia as Trump signals readiness for further military action despite ongoing diplomatic efforts