Republicans won both the House and Senate in the November 2024 election that returned Trump to the White House, but they have a very tight lead in the lower chamber