The move, which is likely to face swift challenges because states have broad authority to set their own election rules, is consistent with Trump's long history of railing against election processes