As the administration targets green energy projects championed by former President Joe Biden that boosted transit, recreational trails and bicycle infrastructure, several states are banding together to advance those priorities on their own