Raju Muthukumaran, 38, Selvadurai Dinakaran, 34, and Govindhasamy Vimalkandhan, 45 worked at a shipping company in Singapore before they were held for smuggling 106 kg of crystal meth aboard the Legend Aquarius cargo vessel