The deepening political divide, institutional distrust and economic anxieties raise pressing questions about whether American democracy is merely distressed or undergoing an irreversible transformation