The National Weather Service said tornado watches had mostly expired, but dangerous winds were still possible in the Carolinas, east Georgia and northern Florida through Sunday evening