The Vatican said Francis was continuing with medical treatments, respiratory physiotherapy and physical therapy for his mobility