Thailand's February deportation of the Uyghurs, held in detention for a decade, came despite warnings from United Nations human rights experts that they were at risk of torture, ill-treatment and 'irreparable harm' if returned