A statement by ministers meeting in Canada mirrored a February Japan-U.S. statement in condemning "coercion" toward Taiwan, language that heartened Taipei in its increasingly tense standoffs with Beijing