President Aleksandar Vucic said he had asked police to show restraint, but to detain troublemakers