As Airbus’s A321XLR reshapes global air travel with its fuel efficiency and long-range capabilities, Boeing struggles with delays, giving its European rival a decisive edge in the evolving aviation market