An Indian national has been arrested in Nepal after hydrogen-filled balloons exploded at a tourism event, injuring Deputy Prime Minister Bishnu Paudel.