Bolsonaro, 69, and his co-accused face five charges for allegedly attempting to prevent President Luiz Inacio Lula da Silva from entering office following a contentious election campaign