The conversation could pave the way for a summit between Trump and his Russian counterpart Vladimir Putin as the two sides discuss restoring Russian-American relations