The judge's action blocking the termination is an 'unprecedented assault on the separation of powers,' Acting Solicitor General Sarah Harris said in the filing