Trump's reaction to seeing images of the three hostages, who appeared gaunt upon their release on Saturday, added to the uncertainty surrounding the deal's fate before all 76 remaining hostages are freed