Germany’s ambassador to Washington has warned internally of turbulent relations under Trump while German companies have sounded the alarm over threatened tariffs under the new U.S. administration.