The CBP One app, which allowed 1,450 people a day to enter the US on parole, had been a cornerstone of the previous administration's efforts to manage border crossings