President Joe Biden and Donald Trump's West Asia envoys are in Doha working with Qatari and Egyptian negotiators to address the issue, which reportedly centers on the identities of several prisoners Hamas demands to be released