Zelenskyy's offer came hours after South Korea's National Intelligence Service confirmed Ukraine's announcement from the previous day that it had captured two North Korean soldiers