The Myanmar junta has been accused of carrying out multiple attacks on civilian targets as it struggles to quell resistance to its 2021 coup.