The damaged flight data recorder had been deemed unrecoverable for data extraction by South Korean authorities, who sent it to the United States for analysis at the US National Transportation Safety Board laboratory