Tran Dinh Trien, former deputy chair of the Hanoi Bar Association, is the latest high-profile lawyer to be targeted by authorities for what they have written online