Despite promotions like zero-interest financing, Tesla fell short of expectations in the fourth quarter, handing over fewer vehicles than forecasted, adding to concerns about weakening demand for its ageing lineup