New environmental regulations and geopolitical risks, such as recent attacks on ships in the Red Sea, have cooled interest in ultra-large vessels, industry insiders say