Investigators probing Yoon had ordered him to appear for questioning at 10 am (GMT 0100) on Wednesday, a demand he rejected