Police quickly established a security perimeter around the pizzeria, and a mediator was sent to the scene to negotiate with the man, whose motives remain unclear