The EU alleges that Meta’s actions were designed to give Facebook Marketplace an unfair edge that other online classified ad services simply couldn’t compete with