At least three airlines have cancelled flights between Australia and Bali owing to a volcanic eruption. While flyers may complain about this, experts note that it's a risk not worth taking