The Senate majority is shy of the 60-vote threshold needed to advance most legislation in that chamber, meaning Democrats will continue to hold some leverage in Washington next year even if Republicans win the House majority