The call showed Musk’s newfound influence when it comes to shaping US-Ukraine relations under a potential Trump administration