When Trump first came to power in 2017, thousands of asylum-seekers crossed into Canada between formal border crossings to file refugee claims – overwhelmingly at Roxham Road, near the Quebec-New York border